-
1 gran jurado
большое (следственное) жюри (коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных) -
2 gran jurado
прил.юр. большое (следственное) жюри (коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных) -
3 gran jurado
• grand duke• grand larceny -
4 gran jurado
m.grand jury. -
5 jurado de acusación o gran jurado
"большое жюри" (коллегия присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду)El diccionario Español-ruso jurídico > jurado de acusación o gran jurado
-
6 gran jurado de acusación
• grand duke• grand larcenyDiccionario Técnico Español-Inglés > gran jurado de acusación
-
7 gran jurado especial
• extraordinary grand jury -
8 acusación por gran jurado
обвинительный акт, вынесение обвинительного акта; обвинительное заключение органа предания суду - большого жюриEl diccionario Español-ruso jurídico > acusación por gran jurado
-
9 acusar por gran jurado
El diccionario Español-ruso jurídico > acusar por gran jurado
-
10 escrito de acusación de gran jurado
El diccionario Español-ruso jurídico > escrito de acusación de gran jurado
-
11 acusación por gran jurado
Испанско-русский универсальный словарь > acusación por gran jurado
-
12 acusar por gran jurado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acusar por gran jurado
-
13 escrito de acusación de gran jurado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > escrito de acusación de gran jurado
-
14 acusación aprobada por el gran jurado
• true and lawful attorney• true-blueDiccionario Técnico Español-Inglés > acusación aprobada por el gran jurado
-
15 acusar por gran jurado
• indicia• indictable -
16 escrito de acusación del gran jurado
• bill of indictmentDiccionario Técnico Español-Inglés > escrito de acusación del gran jurado
-
17 miembro del gran jurado
• grand duchess• grand juryDiccionario Técnico Español-Inglés > miembro del gran jurado
-
18 jurado
1) суд присяжных, жюри, присяжный (заседатель);2) скрепленный присягой, удостоверенный в своей подлинности; присягнувший* * *m1) коллегия присяжных; суд присяжных2) присяжный (заседатель), член состава присяжных3) засвидетельствованный, удостоверенный в своей подлинности; данный под присягой, скрепленный присягой4) комиссия, совет ( административный орган)•- jurado de acusación
- jurado de conciencia
- jurado de elecciones
- jurado de juicio
- jurado de pesquisidor
- jurado de votación
- jurado especial
- jurado federal de ciudadanos
- jurado ordinario
- pequeño jurado
- jurado popular
- jurado procesal
- jurado subrogante
- jurado suplente
- jurado tributario del Estado
- gran jurado -
19 jurado de acusación
см. gran jurado -
20 acusación
обвинение, вменение в вину, обвинительный акт* * *f1) обвинение; официальное обвинение; уведомление обвиняемого о характере и содержании обвинения; предъявление обвинения; обвинительное заключение, обвинительный акт2) обвинение ( как сторона в суде); обвинитель; прокурор3) жалоба; заявление4) привлечение высших должностных лиц к ответственности, импичмент5) следствие•apoyar [basar] la acusación — основывать обвинение (на каких-л. фактах)
- acusación calumniosaradicar una acusación — обвинять, предъявлять (официальное) обвинение
- acusación de hurto
- acusación de particulares
- acusación escrita
- acusación falsa
- acusación fiscal
- acusación fundada
- acusación maliciosa
- acusación por escrito
- acusación por gran jurado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gran jurado — La institución anglosajona de grand jury no tiene correspondencia en España. Sin embargo, puede traducirse por jurado de acusación … Diccionario español de neologismos
Gran Parada — Saltar a navegación, búsqueda Gran Parada Género musical Presentado por Carmina Alonso País de origen España Duración 60 min. Idioma/s … Wikipedia Español
Gran parada — Género musical Presentado por Carmina Alonso País de origen España Duración 60 min. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes) — El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las películas en competencia. Es el segundo premio más prestigioso de la fiesta después de la Palma de Oro. Antes de su creación, el… … Wikipedia Español
Jurado en España — El Jurado en España, es una institución incluida en el ordenamiento español desde la aprobación de la ley del jurado en 1995, que permite a ciudadanos participar en la impartición de justicia, tal y como viene determinado en el artículo 125 de la … Wikipedia Español
Jurado — El jurado es una figura procesal clásica del sistema inglés, a través de la cual los ciudadanos participan en la administración de justicia. Cabe destacar que, si bien el jurado decide con su veredicto, es la ley la que impone las penas, el juez… … Wikipedia Español
Gran Morelos — Para otros usos de este término, véase Morelos (desambiguación). Municipio de Gran Morelos Municipio de México … Wikipedia Español
Gran Hermano VIP (España) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Rocío Jurado — en 2005. Datos generales Nombre real María del Rocío Trinidad Mohedano Jurado … Wikipedia Español
Anexo:El gran show: reyes del show — Reyes del show Género Reality musical Creado por GV Producciones S.A.C. Presentado por Gisela Valcárcel Cristian Rivero País de origen … Wikipedia Español
José Jurado de la Parra — Nombre … Wikipedia Español